前へ 前を｜Forward — Facing Forward

前「へ」向かって。
前「を」向いて。
そして、前進しよう。
私たちの体は、 前にしか進めないつくりになっている。
足は、前にしか出ない。
でも、意識は自由。
明るいほうにも、 暗いほうにも、 前向きにも、 後ろ向きにも向いてしまう。
それでも— 私たちは「今」を生きている。
この体で、今この瞬間も、 地球の上を歩いている。
だったら。 前を向こう。 前へ向かおう。
意識も、体も。
前進、あるのみです。

動画はYoutubeチャンネル 『 心整う 瞑想書道アート』をご覧ください！(^-^)

Move toward the front. Face forward.
And keep moving ahead. Our bodies are built to move only forward.
Our feet step forward— that’s the only way they go.
But our minds are free. They can turn toward light, toward darkness, forward,
or backward.
Even so— we are living now. In this body, in this very moment, walking on this earth.
So then— let’s face forward. Let’s move toward what’s ahead.
Mind and body together. Moving forward.
That’s all there is.