The Tree of the Heart – こころの木

私は、思考が止まると
昔のノートを開きます。

このスケッチブックは、2年前に描いたもの。

懐かしくなって、
今の気分で作品にしてみました。

こころの色は、その時その時で
コロコロ変わりますよね。

嬉しかったり、迷ったり、
穏やかだったり。

いろんな色に変わっても、
こころの軸はブラさない。

そんなイメージで描いた
「心の木」です。

When my thoughts come to a standstill,
I sometimes open one of my old notebooks.

These sketches are from two years ago.

Looking through them brought back memories,
so I decided to turn one into a piece of art,
inspired by how I feel today.

The colors of our hearts are always changing.

Sometimes we feel happy,
sometimes uncertain,
and sometimes at peace.

Even as our colors change,
we can still stay true to who we are.

With that feeling in mind,
I created “The Tree of the Heart.”