「和」には、
平和、調和、和合、緩和。
たくさんの熟語があります。
そのどれにも共通しているのは、
穏やかであることではないでしょうか。
「和を以て貴しと為す」
聖徳太子の言葉を思い出します。
授業で習いましたよね。笑
今から約1400年も前に、
「和であることの大切さ」が語られていたことに、
改めて驚き、そして感動します。
自分との調和。
周囲との調和。
どちらか一方だけではなく、
そのバランスを意識することは、
とても大切なことなのかもしれません。
この「和」の文字のように、
それぞれの個性を持ちながら、
丸く、丸く、つながっていく。
みんなが同じになることではなく、
違うものが、違うまま調和すること。
これが、究極の「和」ではないでしょうか。
そして、楽しく。
今日も歩いていきましょう。
Harmony
The word “Wa” appears in many Japanese words:
peace, harmony, unity, and balance.
What they all have in common, perhaps,
is a sense of peace and calm.
“Harmony is the greatest virtue.”
This reminds me of a famous saying
attributed to Prince Shōtoku.
You probably learned about it in school, too. 😊
It amazes me, and even moves me,
to think that the importance of harmony
was spoken about nearly 1,400 years ago.
Harmony with ourselves.
Harmony with the people around us.
It may be important
to be aware of the balance between the two.
Just like this character, “Wa,”
we can each keep our own individuality
while gently coming together.
Harmony does not mean
that everyone has to become the same.
It means that different things
can remain different
and still live in harmony.
Perhaps,
this is the truest meaning of “Wa.”
And above all,
let’s enjoy the journey.
Let’s keep moving forward,
together with harmony.
コメント